PORTFOLIO

[Sous NDA]

• Jeu d’enquête, affaire de meurtre
• Esthétique Steampunk
• Adaptation d’indices et de puzzles
• Traduction de noms & lieux pour le public francophone
• Dialogues tendus et haletants avec le détective

[Sous NDA]

• RPG d’action & gacha japonais
• Univers futuriste post-apocalyptique
• Traduction de dialogues entre des personnages « kawaii »
• Traduction du lore, y compris les armes, les lieux et les différents groupes de personages

[Sous NDA]

• RPG gacha, Game Award du meilleur jeu mobile
• Univers science-fantasy
• Traduction de dialogues entre des personnages hauts en couleurs
• Adaptation de prénoms basés sur des jeux de mots

[Sous NDA]

• RPG japonais de simulation sociale
• Traduction de contenu marketing
• Adaptation du ton et du message pour préserver l’atmosphère mélancolique unique du jeu