自己紹介
クラリス・ベレッタと申します。英語と日本語の言語専門家として、現在はアーティスト・ドゥ・オートゥール（個人事業主）の形態で、主に漫画やゲームの翻訳に携わっています。
幼少期から外国語に深い関心を持ち、12歳から独学で日本語の学習を始めました。その後、約10年の研鑽を経て、日本語能力試験最高峰であるN1を取得いたしました。
私の強みは、緻密な編集能力と創造性豊かな表現力を兼ね備えている点です。原文が持つ本質や繊細なニュアンスを尊重しつつ、読者の心に響く高品質な翻訳をお届けいたします。
